趣闻报道：汽车百年的漫长发展历程，难免伴随着各种有趣的事。拿汽车名来说，这其中都存在很多奇葩事，尤其是很多英译过来的汽车品牌。重点为大家分享一下，同一品牌在中国竟然存在三种不同的名字，在大陆、香港、台湾叫法各不一样。这些可能大部分汽车砖家都不能完全分辨出。是不是听着很高大上，那我们赶紧进入主题吧。

　　几款英译奇葩的车名

　　一个名字能决定一款车的成功或失败，你信不?宝马在92年以前叫巴依尔，相对于后面改过来的宝马是不是大写的LOW?香车宝马，多好的名字，也难怪在中国成为豪车界的老大。下面这击垮没有宝马这么幸运了，比如斯柯达野帝，英文名：Yeti，本来是雪地的意思，但此名一出遭众人调侃，当然后面车也卖得不咋地，只能官降，并改回一个叫Yeti的国际范名字。

　　DS法文名：Deesee原意本来是女神的意思，可却容易被有娱乐精神的国人人吐槽成屌丝。国产版本的DS称长安谛艾仕，咋一看谛艾仕都十分神似两性用品的TT名。也难怪，销量做不上去。其实类似这样搞笑奇葩的车名还有不少，有知道的可以留言给我一起分享。

　　同一品牌国内三个叫法

　　大名鼎鼎的豪车奔驰，在大陆叫奔驰，港澳叫平治，台湾叫宾士;超跑品牌兰博基尼，大陆名可能大家都知道叫兰博基尼，港澳叫林宝坚尼，台湾叫蓝宝坚尼;阿斯顿马丁这是大陆叫法，港澳叫雅士顿马田，台湾叫奥斯顿马丁;迈凯伦大陆叫法，香港叫麦拿伦，台湾叫麦拉伦;还有马自达，港澳叫万事得，台湾叫马自达;沃尔沃，在台湾和港澳都叫富豪;雷克萨斯这是大陆现在的叫法，在港澳、台湾都叫凌志。这些可能看起来还不是非常难，下面给大家介绍一些难度更高的。

　　英菲尼迪，港澳叫无限，台湾叫鹰飞派;大众，港澳叫福士，台湾叫福斯;路虎在港澳叫越野路华，在台湾叫荒原路华;凯迪拉克在港澳叫佳得利，在台湾叫凯蒂拉克;斯巴鲁在港澳叫富士，在台湾叫速霸陆……类似这样的还有不少，音译过来后，在同一中国，港澳台大陆叫法各不同。有兴趣的车友可以留言评论来交流哦。

　　有车说车，没车教你说车！真实汽车导购；全车型评测；鲜车市新闻；省钱的用车养车诀窍；玩的有车生活；新车、二手车深解说尽在“有车说”微信公众账号（youcheshuo），有车路上好伴侣